Киргизско-русский словарь - карала

карала I

то же, что кара ала (см. кара I 1).

каралаII

1. смотреть, посматривать;

2. заботиться, присматривать за кем-чем-л.;

малга каралап, жайлоого көчтүм заботясь о скоте, я откочевал на летовку;

жумушка каралап, жакада калдым в заботах о работе (полевой) я остался на равнине (не выехал на джайлау);

мага каралап, ал кетпей калды ради меня (заботясь обо мне, ожидая меня) он остался;

менин каралай турган кишим человек, который заботится обо мне.

каралаIII

1. чернить;

2. перен. порочить, обвинять.