Киргизско-русский словарь - капыр

ар.

нечестивый, нечестивец, иноверец (немусульманин);

караңгы элге капыр да молдо погов. для тёмного народа и неверный мулла;

капыр-ай! ох, дьявол!, вон ведь как!, вон ведь что!, вот диво-то!; вот беда-то! (выражение удивления);

капыр-ай, бу не деген кеп! вон ведь как!, это ещё что такое! (неладное, несуразное).