Киргизско-русский словарь - капкан

капкан (их три вида: кыргыз капкан киргизский капкан, орус капкан русский капкан и асылуу капкан висячий капкан);

капкан салставить капкан;

капканга туш-

1) попасть в капкан;

2) перен. влипнуть, попасть в неприятное положение;

капкан чапкан аң зверь, прихлопнутый капканом, зверь, попавший в капкан;

капканы түлкү чапкан в его капкан попалась лиса;

капкан бузуп, тузак үзгөн куу видавший виды (букв. хитрец, который капканы ломал и силки рвал);

капкан соору (о коне) крутобёдрый;

капкан бел (о коне) с выгнутой спиной, слегка горбатый (признак выносливости и быстроходности).