Киргизско-русский словарь - канат

канат I

1. крыло;

темине канат или темир канат пенчук (птенец в том возрасте, когда его тело начинает покрываться пеньками);

ак шумкардын баласы темир канат болуптур фольк. птенцы белого кречета уже стали пенчуками;

узун канат стриж;

ала канат (или алаганат)

1) утка серая;

2) перен. непостоянный, легкомысленный;

ала канат жигитке, калтыңдаган кыз жакшы фольк. для легкомысленного парня хороша игривая девица;

канат жай-

1) раскрыть крылья, распустить крылья;

2) перен. принять широкие размеры (напр. о положительном общественном движении);

2. полотнище кереге;

алты канат ак ордо фольк. белая юрта с кереге в шесть полотнищ;

он эки канат чоң үй огромная юрта в двенадцать полотнищ;

3. оперение (на стреле);

канаты сынып калды он понёс большую утрату (напр. у него умер сын);

канат-куйругун кесподрезать крылья кому-л.;

канат-куйругум жетилди я достиг довольства (сам здоров и обеспечен, дети поставлены на ноги и т.п.);

канатымдан кайрылдым см. кайрыл-;

ата канат то же, что атаганат.

канатII

понуд. от канаIV

окровавить;

тишимди чукуп жатып, канатып алдым я до крови расковырял себе зубы.