Киргизско-русский словарь - кана

кана I

ир.

помещение (второй компонент сложных слов; самостоятельно употребляется только на юге);

ишкана мастерская;

чайкана чайная, чайхана;

кана карап см. карап.

кана II

1. где;

китебим кана? где моя книга?

2. ну, ну-ка; давай, давайте (начинай, начинайте);

кана, жүргүлө ну, идите;

"кана, канага!" келгенде когда (подбадривая) начинают друг другу говорить "ну-ка, ну-ка!".

кана III

то же, что гана.

канаIV

кровоточить, истекать кровью;

буюрбаган ашка мурун канайт погов. на неположенную (не принадлежащую тебе) пищу из носа кровь течёт (съесть не удаётся);

канап-бутап жеди

1) съел с ножками и рожками, сожрал;

2) ободрал (взятками, поборами).