Киргизско-русский словарь - камык-

1. страдать от духоты, томиться от жары (напр. летом в тёплой одежде);

кара тер басып, камыгып фольк. обливаясь потом и изнывая от жары;

жер камыгып калыптыр земля томится (ждёт воды);

2. перен. чувствовать обиду; печалиться, огорчаться, быть озабоченным;

камыгып турам я очень огорчён; я очень озабочен;

кайгырып-камыгып или камыгып-кейип огорчаясь и печалясь;

камыгып-кайгырба не огорчайся и не печалься.