Киргизско-русский словарь - кайым

кайым I

ар.

1. скрытый, незримый;

көздөн кайым болду он скрылся из виду;

бир күнү бул дүйнөдөн кайым болосуң да! в один из дней ты же исчезнешь из этого мира!;

2. хула, заглазная хула;

кайым айтпорочить, хулить.

кайым II

ар.:

кыямат-кайым рел. воскресение из мёртвых, судный день;

кыямат-кайым болгуча фольк. до скончания века;

кыямат-кайым болгуча унутулбайт бул иш деп фольк. это дело, мол, не забудется до скончания века.

кайым III

этн.

состязательная песня-импровизация по покойнику (один начинает, второй подхватывает и продолжает);

кайым айтышисполнять кайым;

эки кошокчу бийдин ашында, таң атканча кайым айтышып, бирин бири жеңе албай коюптур две плакальщицы на поминках бия до рассвета состязались в пении и не могли друг друга победить.

кайым IV:

чала кайым см. чала.