Киргизско-русский словарь - кагынчык

остатки, оскрёбки (при выколачивании, выбивании чего-л.); затвердевшие комочки (напр. в сите при просеивании муки);

ун салган каптын кагынчыгы остатки муки, вытряхиваемые из мешка;

ала каптын кагынчыгы калгандыр там (букв. в полосатом мешке) что-нибудь осталось, надо полагать;

сабанын түбүндө кагынчыгы калдыбы? не осталось ли там хотя бы немного кумыса? (букв. остались ли оскрёбки на дне бурдюка?);

ала каптын кагынчык, аңдыгандын жаны чык стих. шутл. остатки полосатого мешка, кто на них зарится из того душа вон!