Киргизско-русский словарь - ийин

ийин I

1. плечо;

ийини или ийни его плечо;

мылтыкты бир ийнинен экинчи ийнине которо койду он переложил ружьё с одного плеча на другое;

ийнин куушуруп койду он пожал плечами;

2. перен. одежда;

ийиниңди тоздурба не доводи свою одежду до износа; не ходи оборванцем;

курсак тоюп, ийин бүтөлө баштады только-только стали сытыми и одетыми;

ак ийин или оролмо тоонун ак ийин охот. один из видов беркута;

ийини менен тынып дем алды он испуганно дышал;

ийин менен тынып, отуруп калды он растерялся, не мог ничего ответить;

ийин ич подоплёка рубахи;

ийин жыгач чуйск. коромысло (для переноски вёдер).

ийин II нора;

ийини или ийни его нора;

түлкү ийнин карап үрсө, котур болот погов. если лиса лает, повернувшись к своей норе, она паршивеет (о человеке, который охаивает свой народ, свою родину);

ичип-жеп, ийинге кирет загадка попив, поев, в нору входит (отгадка бычак, кын нож с ножнами);

барар жерим, батар ийиним жок у меня нет пристанища, нет прибежища (букв. нет места, куда бы я пошёл, нет норы, куда бы я вошёл).