Киргизско-русский словарь - заар

заар I

ир.

1. яд, отрава;

жыландын сырты жумшак болсо да, ичи заар погов. хотя снаружи змея и мягка, да внутри яд;

2. перен. гнев, ярость; жестокость;

корбашынын заарынан корккон караңгы эл фольк. тёмный народ, который боялся жестокостей курбаши (см. корбашы);

чакырайып, чакчайып, оозунан заары төгүлүп фольк. выпучив глаза и набросившись, изрыгая гневную брань;

3. перен. грозность; грозный;

он экиде эр Манас өзү москоол, өңү заар фольк. в двенадцать (лет) богатырь Манас собою крепок, лицо его грозно;

4. перен. едкий, обидный;

бетке айткандын заары жок погов. в том, что сказано в лицо, обиды нет (плохо, когда хулят за глаза);

тилинен заар төгүлгөн или оозунан заар төгүлгөн ядовитый на язык, ругатель;

5. моча;

текенин заары или кочкордун заары неприятный запах, издаваемый нехолощёным козлом или бараном.

заар II:

орто заар ни то ни сё, так себе, средненький, ни рыба ни мясо.

заар III

ар.

(или таң заар; правильнее саар) рассвет;

таң заарынан туруп или таң заары менен туруп встав на рассвете.