Киргизско-русский словарь - жээн

(ср. ини 2)

племянник или внук (по женской линии);

жээн келин жена жээн'а;

жээн кыз племянница или внучка (по женской линии);

башка эл эмес, жээнимсиң бармактайдан бирге өскөн фольк. ты мне не чужой, а жээн, со мной ты вместе рос с детства;

жээн аяк этн.

1) особое угощение, выделявшееся жээн'ам на родовых праздниках;

2) право жээн'а выбрать на пиршестве у дяди или дедушки угощение или взять себе любого коня из его табуна;

жээн табак этн. блюдо с мясом, которое устроитель свадебного пира подаёт жээн'у;

жээн келгенче, жети бөрү келсин погов. лучше пусть придут семь волков, чем жээн (ещё прим. см. желке 2);

итте жээн жок, букада кайын жок погов. у собаки жээн'ов нет, у быка жениной родни нет (см. кайын);

жээндин жээни, желкенин тону погов. седьмая вода на киселе; нашему забору троюродный плетень.