Киргизско-русский словарь - жыгыл-

возвр.-страд. от жыкII

свалиться, упасть; перен. быть повергнутым, быть побеждённым;

жыгылсаң, нардан жыгыл погов. если уж падать, так падай с одногорбого верблюда; пропадать, так с музыкой;

жыгылган күрөшкө тойбойт погов. побеждённый борьбой не насытится (ищет реванша);

мен сенден жыгылбайм прям., перен. тебе меня не одолеть; я тебе не поддамся;

жыгылып-тыгылып падая и увязая (напр. в сугробах, в грязи);

астына жыгылды или алдына жыгылды он припал к его ногам, он бросился ему в ноги;

алдыңарга жыгылдым прошу вас простить меня; я пред вами виноват;

эл сөзүнө жыгылды фольк. он подчинился тому, что сказал народ;

эси бүтүн Зулайка эл сөзүнө жыгылды фольк. рассудительная Зулайка послушалась народа;

айыпка жыгылист. подвергнуться штрафу (по обычаю);

ал айбыңа жыгылсын пусть он за тебя подвергнется штрафу;

соко жыгылды или кош жыгылды пахота закончилась;

соко жыгылгандан бери колхозчулардын да жумуштан колдору бош өңдүү болушуп с тех пор, как закончилась пахота, колхозники стали как будто посвободнее;

күнөөгө жыгылсм. күнөө.