Киргизско-русский словарь - жолтой

(или ак жолтой)

приносящий счастье, несущий удачу; удачливый;

сактап келдим аманат сан душмандын ичинен курсакта жолтой балаңды фольк. сохранила я и принесла во чреве среди бесчисленных врагов твоего ребёнка, твоё счастье;

ак жолтой конок гость, приносящий счастье;

баатыр абам ак жолтой, аттанып чыкса сан колдой фольк. мой удачливый храбрый дед, когда выступает в поход, равен он несметному войску;

"ак жолтой болуп, аскерден атасы келсин" деп, атын "Акжолтой" коюшту имя (мальчику) дали Акжолтой, чтобы отцу его сопутствовала удача, и он бы возвратился с фронта (букв. из армии);

куу жолтой (о мальчике) озорной;

кара жолтой приносящий несчастье.