Киргизско-русский словарь - жең

жең I

рукав;

кол сынса, жең ичинде погов. сора из избы не выносить (букв. если сломается рука, то внутри рукава);

жең ичинен или жен учунан или жең учу менен тайком, тайно (пришло от базарных маклеров, договаривающихся о цене по пальцам всунутых в рукав друг другу кистей рук);

жең ичинен тымызын баа бычышып секретно договорившись о цене;

жең ичинен сүйлөшүп или жең учу менен сүйлөшүп секретно договорившись;

жен ичинен бүтүшприйти к полюбовному соглашенню (тайком, не доводя до сведения других);

жеңден көрүнстать явным, не тайным;

жең түрүп иш кылработать засучив рукава, работать энергично;

бир жеңден кол чыгаржить в согласии;

жең-жуң остатки-ошмётки, рожки да ножки;

этеги бүтөлүп, жеңи узарды см. бүтөл-.

жеңII

победить;

акылым жеңип, барбадым благоразумие взяло верх, и я не пошёл.