Киргизско-русский словарь - жеке

жеке I

ир.

1. отдельный, особый; один; в одиночку; частный; только;

атты жеке байла привяжи лошадь отдельно (от других);

сураганга бекер бер, суусаганга жеке бер погов. просящему даром дай, а жаждущему особо (и того больше);

жетимиш илек жоо келсе, жеке аралап, кол салган фольк. когда приходило несметное (см. илек I) вражеское войско, он один нападал, врезаясь в ряды врага;

жерге эмгек сиңиргин, жеке ырыскы мал дебе стих. вкладывай труд в землю, не думай, что скот единственный источник существования;

жеке гана бул эмес и не только одно это;

жеке иретте в индивидуальном порядке;

жеке адамга сыйынуу культ личности;

жеке террор индивидуальный террор;

жеке налог ист. индивидуальный налог;

жеке чарба индивидуальное хозяйство;

жеке киши частное лицо;

жеке капитал частный капитал;

жеке бийлик или жеке бийлөөчүлүк самодержавие, единовластие;

жеке менчик частная собственность, личная собственность;

жеке-жеке поодиночке;

2. единоборство, поединок;

жекеге чакырвызвать на поединок;

жекеге чыквыйти на поединок, принять единоборство;

жекеге чыкпай качышты стих. не приняв единоборства, они убежали;

3. выступающий в единоборстве, единоборец;

кимдин жекеси жыгылса, ал тарап багынчу сторона, чей единоборец бывал повержен, покорялась.

жеке II

ист.

1. (точнее көк жеке или жеке өтүк) дорогая мужская обувь (которую носили только правители; иногда высокие каблуки делались полыми и в них вкладывались бубенчики);

2. широкий боевой кожаный пояс (часто встречается только у одного крупного сказителя эпоса "Манас");

жекени белге курчанган фольк. он препоясался боевым поясом.

жеке III:

жеке сан см. жекесан.

жеке IV

то же, что аке 3, жаке II;

жекелер, жаным соога! фольк. братцы, пощадите мою жизнь!