Киргизско-русский словарь - жашын-

прятаться, скрываться;

төө минип, эчкиге жашынба погов. сев на верблюда, не прячься за козу;

жашынамын күндүздө жаңы келген келиндей фольк. днём я скрываюсь, как только что пришедшая (в дом мужа) молодуха (по старым обычаям молодуха в первое время не показывается мужской части родственников мужа);

өлүмдөн качып жашынган, өлбөй, тирүү калабы? фольк. разве останется живым тот, кто бегом спасается от смерти?