Киргизско-русский словарь - жары

жары I:

төш жары см. төш.

жарыII

преимущественно в отриц. оборотах

быть довольным, получить полное удовлетворение;

ал тамакка жарыбаган он не имел вдоволь пищи;

эр жарыбаган нерсе нестоящая вещь; пустяк, безделица;

тузга кара санаган жарыбайт погов. за добро худом не платят (букв. кто за хлеб-соль злоумышляет, тот добра не увидит);

жай жарысаң да, кыш жарыба! бран. если ты летом в достатке, то зимой будь в нужде!; чтоб тебе всегда иметь нужду!;

жарыбасын! бран. чтоб ему добра не видать!;

жарыбагыр незадачливый, непутёвый;

жалчыга, малайга жарыды он достаточно имел наёмников и батраков.

жарыIII

светить;

чырак жарып турат светильник (лампа и т.п.) светит, горит;

таң жарыса, түн кетет стих. когда заря начнёт заниматься, ночь уйдёт;

маңдайы жарыды он повеселел, просиял;

маңдайын жарып или кабагын жарып приветливо, ласково, тепло;

көңүлүн ачып, маңдайын жарып күлүп засмеявшись весело и тепло.