Киргизско-русский словарь - жамбы

кит.

1. уст. слитки серебра (различной формы и различного веса, употреблявшиеся в Китае в качестве денег);

бөйрөк жамбы слиток серебра в виде почки (человека);

кара кулак жамбы большой слиток серебра;

кара кулак чоң жамбы кармай берди колуна фольк. огромный слиток серебра взяв, дал ему в руки;

2. общее название благородных металлов;

жамбынын кенин талкалап, казган Током келген бейм фольк. видно, прибыл мой Токо, дробивший и копавший руду благородных металлов;

3. ист. (на состязаниях в стрельбе) слиток серебра или какая-либо другая драгоценность (в Тянь-Шаньской области называлась эрдем или эрден);

жамбы атмай или жамбы атышмай вид спорта: стрелки из лука, а позднее из ружья, состязались в сбивании слитка серебра, подвязанного на высоте на тонкой нитке (попасть нужно было в нитку; см. ещё кыйык I 5).