Киргизско-русский словарь - жам

жам I

ар.

1. собранный, находящийся вместе с кем-л.; уст. итог;

аргын, кыргыз жам болгон фольк. аргыны, киргизы собрались вместе;

жам кылсобрать вместе; подвести итог, подытожить;

ич-пикирди жам кыл перен. успокоить;

имерилип сүйлөшүп, ич-пикирди жам кылды фольк. повернувшись (ко мне) и поговорив, он успокоил (меня);

2. то же, что жамы;

сегиз кан катар жам келди фольк. восемь ханов вместе прибыли;

жам букара (или жамбукара) весь простой народ;

жам букара бирикти, табалбайсың айлаңды фольк. простой народ объединился, тебе несдобровать.

жам II

ир.

1. южн. то же, что дагара;

2. (точнее жам кесе) чаша, кубок.

жам III:

бала үчүн киши отко, жамга түшөт ради ребёнка человек готов пойти в огонь и в воду (букв. попадёт в огонь и в жам);

күм-жам см. күм.

жам IV:

кам-жам албай см. кам II 1.