Киргизско-русский словарь - жазым

1. промах; ошибка; ошибочно, нечаянно;

жазым болуп калбасын, Манастын өлгөн баласын кайта барып көрөлү фольк. как бы не было ошибки, пойдём и ещё раз посмотрим умершего сына Манаса (действительно ли он умер);

2. несчастный случай, несчастье; перен. смерть.