Киргизско-русский словарь - дым

дым: үнү-дымы жок безмолвие, мёртвая тишина;

айлана дым өлгөн сымак вокруг будто вымерло всё;

күүгүм кире, күн бата, элдин алды (или асты) дым жата фольк. солнце село, и наступили сумерки, когда первые (т.е. те, которые рано ложатся) люди крепко спали;

дымы чыкпай жоголду он пропал бесследно;

дымын чыгарбай

1) (он) тайно, тайком;

2) не давая (ему) пикнуть;

дым этпей в полном молчании; с затаённым дыханием;

дымыңды чыгарбай бар! иди без разговоров!;

дымыңды чыгарбай тап! сейчас же найди!, без разговоров найди!;

дымын чыгарбай (он) с замиранием сердца;

самоордун дымы чыкпай калды самовар перестал шуметь.