Киргизско-русский словарь - далы

1. анат. лопатка;

алтын кемер чети, деп, айдалынын бети, деп фольк. (здесь) мол, край золотого пояса, поверхность лопатки, мол;

далы күйгүзили далы жак(букв. жечь лопатку) или далы көрэтн. предсказывать по бараньей лопатке (перед выступлением в поход);

2. плечи (их ширина);

далысы бир кез келген жигит парень косая сажень (букв. аршин) в плечах;

далыга чапкылаили далыга каккылатрепать, хлопать по плечу;

ай далы (или айдалы) плечо, верхняя часть спины, заплечье, нижняя часть лопаток;

ай далыга мингизип фольк. посадив (ребёнка) себе на закорки (когда ноги его свешиваются на грудь несущего);

алыска атар Аккелте айдалыга илди эми фольк. дальнобойное (ружьё) Аккелте он повесил за плечо;

айдалыңды кубантып, асылды кийсең, бир кызык фольк. если ты наденешь хорошую одежду и тем порадуешь плечи свои, это тоже интересно;

кара далы кыз взрослая девушка (1718 лет);

далысы күзгүдөй он пышет здоровьем;

далысын салып

1) (он) повернувшись спиной, отвернувшись;

2) (он) выразив неприязнь, недружелюбие, невежливость, холодность;

далысын салып узатты он холодно проводил;

далы жак зад, задняя сторона;

далы жак бетинде по ту сторону, сзади, за;

куу далы см. куу IV 2;

далы куушурсм. куушур-.