Киргизско-русский словарь - дал

дал I

ар. редко

1. название буквы арабского алфавита;

2. перен. согбенный, сгорбленный.

дал II

как раз, точь-в-точь;

дал ортосунда как раз в середине;

дал саат төрттө ровно в четыре часа;

дал өзү или дал эле өзү именно он; точь-в-точь как он; ни дать ни взять;

дал булар айткандай точь-в-точь как они сказали;

дал келсовпадать;

далма-дал ну точка в точку!;

мааниси дал ушунда смысл именно в этом;

бирөөн-бирөө шыкаалап, дал келтирип аталбай фольк. друг в друга целясь, не могли точно выстрелить (т.е. попасть);

тилекти кудай дал берсе, дегениңе көнөмүн фольк. если бог даст желанию точно исполниться, я послушаюсь тебя (сделаю так, как ты хочешь).

дал III:

дал-дал изодранный в клочья;

дал-далы чыкты разорвалось в клочки.

дал IV

1. растерявшийся, опешивший;

башым дал болду или көкүрөгүм дал болду я растерялся и не знаю, что делать;

айласын таппай, болду дал фольк. не найдя выхода, он растерялся;

таңданып Эши дал болду, буларга эмне дешине стих. Эши удивился и растерялся, не зная, что им сказать;

2. расслабленный, обессилевший; парализованный;

бүткөн боюм дал болду у меня всё тело ослабело, я совершенно изнемог;

дал болгондой Семетей, бир козголуп койгон жок фольк. Семетей даже не пошевелился, будто был парализован.