Киргизско-русский словарь - бөлө

бөлө I

(или карын бөлө)

двоюродный брат, двоюродная сестра (по материнской линии);

бөлөм, бөлөм үчүн өлөм погов. бөлө, за бөлө я умру (поговорка, выражающая близость этой степени родства);

сураштыра келсе, карын бөлө чыгат начнёшь расспрашивать, так обязательно окажется каким-то родственником;

бөлө алды см. санаа.

бөлөII

1. пеленать, завёртывать; класть спелёнатого в колыбель;

2. перен. предоставить что-л. в изобилии;

3. охот. завёртывать только что пойманную крупную ловчую птицу (напр. беркута) в войлок или во что-либо другое, оставляя снаружи только голову (при этом. изогнутость клюва особенно заметна; прим. см. кажыр II);

бактыга бөлөосчастливить, дать большое счастье;

камчыга бөлөп урисхлестать плетью.