Киргизско-русский словарь - бы

(фонетические варианты: би, бу, бү, пи, пы, пу, пү)

1. частица вопр.:

барбы? есть ли?, есть?

кетсемби деймин я уж подумываю, не уйти ли мне;

атпы? лошадь?

итпи? собака?

келдиби? он пришёл?

колубу? его рука?

жокпу? нет?

төөбү? верблюд?

өтпү? жёлчь?

в соединении с эле (см. эле II) и экен (см. экен I) гласный частицы выпадает: келди бекен (би экен) он прибыл, а?

жок бекен нет, а? и т.п.; показатель 3 л. наст.-буд. вр. перед бы отпадает, восстанавливаясь при дальнейшем наращении слова экен: келеби (а не келетпи) ? он придёт? барабы? (а не баратпы) он пойдёт? в сочет. с вспомогательным словом экен в разговорном языке может удваиваться:ал үйүндө бар бекенби? он дома?

2. в знач. утверждения при отриц. форме:

госэкзамен алып атпайымбы! да ведь я же принимаю госэкзамен!;

ал келген турбайбы! да ведь он же уже прибыл!