Киргизско-русский словарь - борум

р. разг.

1. форма, внешний вид;

боруму кыргыз боз үйдөй фольк. по форме это напоминает киргизскую юрту;

борумуңар башкача, кайсы жерлик элсиңер? фольк. вид у вас особый, каких мест вы люди?

боруму түз стройный;

боруму түз боз бала, боздотпочу садага фольк. стройный паренёк, не заставляй (меня) рыдать (о тебе), милый;

азыркы турган борумуң, алманын кызыл гүлүндөй стих. в этом своём виде ты подобна розовому цветку яблони;

2. красота, изящество; щегольство;

борумуңду көргөндө бозодой ичим кайнады фольк. при виде твоей красоты нутро моё взволновалось, как буза (во время брожения);

жаза берсем, бир китеп Керме-Тоонун боруму стих. если буду описывать красоты Керме-Тоо, получится (целая) книга;

мурунуң борум мистедей стих. нос твой изящен, как фисташка.