Киргизско-русский словарь - бери

бери I

1. (в произношении часто бер) по эту сторону, сюда ближе (к говорящему);

базардан бери по эту сторону рынка, ближе рынка;

бери кел иди сюда;

бери тур стань сюда ближе;

бержакта (бер жакта, бери жакта) на этой стороне, по эту сторону;

бержактан (бер жактан, бери жактан) с этой стороны; отсюда;

бержак (к) а (бер жакка, бери жакка) сюда, в эту сторону (в сторону говорящего);

эки жылдан бержакка биле албадым бир белги фольк. вот уже два года, как я не получаю (о нём) никаких вестей (букв. ни одного признака);

качандан бери с каких пор;

көптөн бери с давних пор;

берирээк поближе сюда;

берирээк кел подойди сюда поближе;

бери болподвинуться, подойти сюда поближе;

бери кылподвинуть сюда ближе;

чооруңду бери кылчы! дай-ка (мне; сюда твою дудку);

2. с предшеств. исх. п. всё сплошь; совсем; всё, начиная с...; всё, вплоть до...;

көзүңдөн бери топуракка батырыптырсың ты весь до самых глаз в пыли;

балдардын оюнчуктарынан бери алып кетиптир он унёс всё, вплоть до детских игрушек;

же ары эмес, же бери эмес ни туда ни сюда; ни нашим ни вашим;

бери болгондо или бери алганда самое меньшее;

бери болгондо элүү сом самое меньшее пятьдесят рублей;

эң эле бери болгондо или эң бери алганда уж самое меньшее, уж на худой конец;

бери баксм. бакIV;

бери алды см. алд 1.

бери II

сев.

то же, что пери.