Киргизско-русский словарь - белги

1. знак; метка;

2. признак;

мүнөздүү белги характерный признак;

сырт белги внешний, формальный признак;

ич белги внутренний, логический признак;

бөлүнө турган белги мат. признак делимости;

жаны барда жалынган жаман эрдин белгиси погов. просить пощады, пока есть душа, признак слабого мужчины;

3. помета, отметка;

уруксат белгиси отметка о разрешении, виза;

4. примета;

жакшы белги саа келди, жаман белги маа келди фольк. для тебя примета оказалась хорошей, для меня примета оказалась плохой;

белги-бете см. бете;

белгиге чаппускать коня на скачках, задумав, загадав что-л. (придёт первым будет удача в деле, не придёт дело не удастся);

белгиге мал сойзарезать животное, загадав удачу; зарезать животное на счастье;

боз борук атап, кан Бакай белгиге фольк. это то место, где хан Бакай, определил в жертву белого барана, зарезал (это) животное на счастье.