Киргизско-русский словарь - бейпай

ир.

мука, мучение, страдание; беспокойство;

бейпай тартмучиться, страдать, беспокоиться;

бейлайың тарттым бир нече фольк. я достаточно мучился из-за тебя;

бейпай доо неоплатный иск; неудовлетворимые претензии;

бедеңе тийип алдыкпы? бейпай доого калдыкпы? фольк. иль мы твой. клевер потравили, (и тем) подверглись неудовлетворимым претензиям (твоим) ?

бейпай салучинить скандал, учинить разгром;

бейпайга салпричинить страдание или беспокойство;

бетиң кызыл табылгы, бейпайга салдың жааымды фольк. лицо твоё, что красная таволга, измучила ты мою душу;

бейпайга тушиспытывать мучения;

өткөндө эл ушинтип бейпайга түшүп кыйналган фольк. раньше народ (так вот и) испытывал мучения;

бейпайга калпопасть в беду;

бейпайга калган бул элди, ажыратар шеримсиң фольк. ты мой лев, который освободит народ, попавший в беду.