Киргизско-русский словарь - бейил

ар.

(иногда бейл)

1. нрав, характер;

ар ким өз бейилинен табат погов. каждый находит по своему нраву;

кичи бейил почтительный, вежливый, учтивый, обходительный, любезный, воспитанный;

төрө бейил надменный, барственно гордый;

кош бейил беспечный; безразличный (ко всему);

бейли ток он удовлетворён, он доволен;

бейли тар скупой;

бейли тардын күнү жок: бай да болсо, жакырдай стих. скупому жизни нет: он подобен бедняку, хотя и богат;

бейли ак или ак бейил доброжелательный (человек);

бейли кара или кара бейил злонамеренный (человек);

бейли бузулду он испортился, развратился, стал нечестным;

адам бейли бузулса, өзүбүздөн көрөлүк стих. если нравы людские испортились, будем-ка (в этом) винить себя;

2. желание, охота;

бейилим чаппайт у меня нет желания, охоты;

тамакка бейилим чаппайт у меня нет аппетита;

бейлиңди айт скажи, каковы твои желания;

бир бейлиңден жанбайсың ты (упрямо) стоишь на своём;

бейили түштү он влюбился;

кызга бейли түштү он влюбился в девушку;

бейили кеңейди или бейили кеңиди он раздобрился, расщедрился;

бейил болодобрить, согласиться;

сөзүңө бейил болдум я согласен с твоими словами;

бейил чечразвеселиться;

бейли менен весело, радостно;

бейил кутбыть напыщенным, деланно важным;

бейил күтпөстөн эле попросту, без особых церемоний;

бейли кетти он растерялся; он не знает, что делать;

не бейлимден жаздым? чем я провинился?, что я такого сделал?

курулай бейил курут см. курулай.