Киргизско-русский словарь - бейбак

ир.

1. несчастный;

2. в фольклоре часто встречается в качестве положительного эпитета, выражающего сожаление;

Темиркан кызы Каныкей балбан бейбак болуучу фольк. дочь Темиркана, Каныкей, эта несчастная, была богатыршей;

пери заада бейбак (эта) несчастная родом пери.