Киргизско-русский словарь - батын-

возвр. от батIV

осмеливаться, дерзать, рисковать;

батына албадым я не осмелился, я не посмел;

мен ага батынып бара албадым я не посмел к нему подойти;

батынбасаң жакындап, ким экенин таанып кел фольк. если не осмелишься подойти (к нему) близко, то (хотя бы) опознай его.