Киргизско-русский словарь - барча

барча I

весь, все, всё;

барча журт весь народ, всё население;

ат айдатты барчасы, чоң жол менен чубатып стих. все они погнали коней гуськом по большой дороге.

барча II

ир.

кусок; отрезок; отрывок; осколок;

барча--барча кылразбить, раздробить; разорвать на куски;

сен өзүңдүн сөзуң менен жүрөгүмдү барча-барча кылдың ты своими словами мое сердце на части разорвал;

барча-барча или барча-бурч разбитый вдребезги;

барча--бурч сындырразбить вдребезги; расколотить на мелкие кусочки;

барча-барат то же, что майда-барат (см. майда).

барча III

ир.

парча;

оң колуна кайчы алган, сол колуна барча алган стих. в правой руке у нёё ножницы, в левой руке парча.