Киргизско-русский словарь - балтыр

икры;

балтыры бука белиндей фольк. его (богатыря) икры подобны спине бугая;

балтыр этиң толо (или ката) элек фольк. твои икры пока ещё не упругие или не окрепли (ты ещё мал для богатырских дел);

балтыр бит башка чыгат погов. с икр вошь заберётся и на голову;

балтыр бешик (бала) младенец, грудной ребёнок;

алты айлык болгон маалы экен, балтыр бешик чагы экен фольк. тогда он был в возрасте шести месяцев, был он ещё грудным ребёнком;

балтыр сыяр жер место, где можно найти прибежище;

балтырың сыяр жер тапсаң, баш калкалар эр тапсаң фольк. если найдёшь себе прибежище, если найдёшь богатыря-защитника;

улув балтыр южн. крупный скот (то же, что бодо мал; см. бодо).