Киргизско-русский словарь - бал

бал I

1. мёд;

балдай ширин сладкий как мёд;

бал челек см. челек I 3;

бал челекчи см. челекчи 2;

2. фольк. мёд (спиртной напиток), медовая брага, медовое пиво;

бал ачытварить мёд;

бал кайнат-

1) хорошо уварить (пищу);

2) то же, что бал ачыт-;

жылкы сүтүн кымыз кылып, кээде бал кайнатып ичкен (киргизы) из конского молока делали кумыс, иногда варили мёд и пили;

кеби ширин, сөзү бал фольк. у неё слова сладкие, речи медовые;

сүйлөсө тилинен бал тамат когда он говорит, с его языка мёд каплет;

бал тилге салили бал тилин салговорить медоточивые речи;

бал айы см. ай 1.

бал II

ар.

ворожба, гадание;

бал ачворожить, гадать;

бал ачтырзаставить поворожить, заставить погадать;

бал китеп гадальная книга.

бал III

ир.

гряда, окаймляющая четырёхугольники, на которые делится рисовое или люцерновое поле.

бал IV:

бал-бал жанили бал-бал күй-

1) ярко гореть, гореть пламенем, вспыхивая;

маяктар бал-бал күйгөн маяки ярко горели;

2) перен. гореть, сверкать;

көзүң бал-бал жанат глаза твои приятно сверкают;

көзү бал-бал жанган бир келин кирип келди вошла молодуха, поблёскивая своими красивыми глазами.

бал V

бал (вечер с танцами).