Киргизско-русский словарь - баба

ир.

1. дед; предок;

бабалар или ата-баба предки;

бабабыз черткен бул комуз, баркына жетип, сыйлайлы фольк. почтим-ка этот комуз, на котором играли наши деды;

бабаларынын жолун жолдойт он идёт по стопам своих предков;

мындай азат заманды ата-бабаң көргөн жок стих. таких свободных времён предки твои не видали;

атасынан бабасы унутпас чыр салалы стих. проучим его так, чтобы ввек и он и его потомки не забыли;

баба кийик южн. старый киик;

2. почтительное обращение к старому и уважаемому мужчине;

кайра тартып ошондо, жөнөдү бабаң Көкөтөй фольк. тут, повернув обратно, отправился твой дед Кокетей;

3. миф. (в некоторых сочетаниях) патрон, покровитель;

Зеңги баба (в произношении часто Үзөңгү баба):

1) покровитель крупного рогатого скота;

2) перен. крупный рогатый скот;

Баба Дыйкан см. дыйкан;

бабаңды таанытам см. тааныт-;

сөздүн бабасы к месту и умно сказанное слово;

бале! баса, сөздүн бабасын азыр айтпадыңбы ловко! вот теперь ты сказал так, что лучше не придумаешь.