Киргизско-русский словарь - аттуу

аттуу I, атты

именуемый, называемый;

Манас аттуу баатыр богатырь по имени Манас;

эркек аттуулар все, кто зовётся мужчиной; все мужчины;

жаман атты осрамлённый, снискавший дурную славу;

жаман бир атты болгондур, "Көк-Тулпар" аты жоголуп, "Көк-Чолок" атка конгондур фольк. он осрамился, его имя "Серый Скакун" исчезло, и он стал именоваться "Серым Хромым";

аттуу-баштуулар или аттуу-баштуу адамдар или аттуу-баштуу кишилер уст. знать, верхушка общества (в старом быту);

андай аттуу күн кайда! когда же дождёшься такого счастливого дня!

аттуу II

1. лошадный, имеющий лошадь, коня;

жалгыз аттуу однолошадный;

2. конный, верховой, всадник;

аттуу-жөө или аттуу-жөөлүү (неправ. вместо атты-жөө или атты-жөөлү) конные и пешие;

алар менен аралаш, аттуу-жөөлүү болуп, биз дагы жөнөдүк смешавшись с ними, мы тоже тронулись кто верхом, кто пешком;

аттуу-жөө болушуп, арттан самсып ээрчип алышкан они плелись сзади, кто верхом, кто пешком.