Киргизско-русский словарь - артуу

артуу I

1. (ср. арт I) горный перевал;

адыр-адыр жер келет, адырмак артуу, бел келет фольк. встретятся холмистые места, встретится нагорье с перевалами;

кырк бир артуу, белдерге, кырк күнчүлүк чөлдөргө, чыдап берген мал элең фольк. ты (мой конь) вынес сорок один перевал, сорокадневную пустыню;

2. южн. ряд перевалов, следующих один за другим.

артуу II

и. д. от артIII

1. увеличение, умножение;

2. навьючивание;

башым тартуу, атым артуу моя голова подношение, мой конь вьючное животное (т.е. я весь в полной твоей или его власти).