Киргизско-русский словарь - аркан

1. аркан (шерстяной, волосяной);

кыл аркан волосяной аркан;

аркан тарттырмай или аркан тартыш перетягивание верёвки (вид спорта);

аркан суйрөшили аркан тартсостязаться в перетягивании аркана;

балбандар оодарышат, күрөшөт, аркан сүйрөшөт силачи состязаются в стаскивании друг друга с коней, борются, перетягивают аркан;

2. разг. фольк. аркан (мера длины, равная 4-5 метрам);

эки аркан бойлобойт больше двух арканов (напр. глубиной);

алты аркан бою длина, расстояние или глубина, равные шести арканам;

күн батууга аркан бою калды солнце клонится к закату;

аркан-жипсиз байланоказаться связанным по рукам и по ногам.