Киргизско-русский словарь - арген

р.

(или арген сандык) шарманка (орган так русские в Средней Азии называли шарманку; в фольклоре приятный, гл. обр. женский, голос сравнивался со звуками шарманки);

аргендин үнү приятный, мелодичный звук или голос;

айткан сөзүң аргендей фольк. твои слова мелодичны, приятны;

үнүң арген жез найдай или үнүң арген сандыктай голос твой (приятен) как шарманка, как медная флейта;

асмандагы торгой куш аргендей кооз үн салат фольк. в небе птица-жаворонок издаёт мелодичные, красивые звуки;

шаңк этип күлүп койгондо, аргендин асыл үнү эле фольк. бывало, когда (она) звонко засмеётся, (смех её) был подобен благородным звукам шарманки.