Киргизско-русский словарь - анан

(см. ал II)

1. затем, потом, после того;

анан эмине кылуу керек? затем что нужно делать?

анан мен келдим а потом я пришёл;

ананыраак немного времени спустя, немного погодя, попозже;

2. (или ананчы) а то...; а иначе...;

анан ким! а то кто же! (конечно, ты, он, я и т.д.);

силерге айтпаганда, анан кимге айтат элек? если не вам, так кому же мы стали бы говорить?

ананчы? а разве не так?, а если не так, то как же иначе? конечно же!;

жакшы көрбөй, анан! а то не люблю, да! (тоже выдумал!);

анан кантейин! ну, а то!;

орундабай, анан! конечно, выполнил!; а то как же!;

эмне, калп бекен анан? а что, разве вру? (а не подумай!);

ананкы прил. от анан с притяж. аффиксом 3 л.;

дагынкысын дагы, ананкысы анан бар шутл. ещё и ещё, а остальное потом (продолжение, подробности).