Киргизско-русский словарь - ана

ана I

вон; вон тот;

ана-мына то да сё;

ана-мынасыз без оговорок, без отговорок;

ана күнү как-то на днях;

ана күнкү недавний; тот, который был как-то на днях;

ана-пуна деп, көнбөй атат он не соглашается, отговариваясь то тем, то другим.

ана II

1. то же, что эне I;

2. южн. пожилая, в годах (о женщине); старая (о самке);

бул анасы, бул баласы это мать, а это дитя (в жаргоне маклеров мать основная цифра, а дитя более мелкая единица, например: 100 мать, а 15 дитя, т.е. 115);

атаң-анаң дедимби? фольк. или я тебя как-нибудь скверно обругал?