Киргизско-русский словарь - алда

алда I

ар.

(в произношении мулл алла, алло) аллах;

алло акбар или алло акпар аллах велик.

алда II:

алда кандай неизвестно какой, какой-то;

алда кайдан

1) неизвестно откуда;

2) издавна;

алда качандан бери сага айтпадым беле? а разве я тебе давным-давно не говорил?

алда эмне неизвестно что, невесть что;

алда ким невесть кто;

алда канча көп значительно больше;

алда кайда где-то далеко;

Совет өлкөсүнүн чек араларынан алда кайда вдали от границ Советской страны.

алда III

в выражениях сожаления, досады:

алда сен ай-йе-ай! какую ты глупость сделал!; ах, как ты плохо сделал!;

алда кокуй-ай! какая жалость!; эх, чтоб тебя!;

алда байкуш ай! эмне үчүн жетим болуп калды экен! ой, бедняжка! почему же это он осиротел!;

алда-жалда менен то же, что араңдан зорго (см. араң);

алда-жалда менен араң куткардым я едва выручил (его), приложив все усилия.

алда IV

см. ал I.

алдаV

обманывать, обжуливать;

таразадан алдаобвешивать (недовешивать);

метрден алдаобмеривать (недомеривать).