Киргизско-русский словарь - аласа

аласа I

низкий;

аласа бою низкого роста, низкорослый.

аласа II

1. долг за кем-л.; то, что причитается с кого-л.;

сизден акча аласа болсом если мне с вас будут причитаться деньги; если я буду вашим кредитором;

жылдыгына алты сээр аласа болуп сүйлөшкөн он договорился получать в год шесть сар (см. сээр I 2);

аласасы жан болсо, амалсыздан көрөлүк фольк. если (с нас) причитается (наша) душа, делать нечего, испытаем (и это);

2. рел. ангел смерти;

аласа жакын келгенде, анан го көзүм жумайын фольк. когда приблизится ангел смерти, тогда я закрою свои глаза;

аласа, жар суженая;

аласа жарың мен эмес, тийүүчү жарым сен эмес фольк. я не та, которую ты должен взять, ты не тот, за которого мне надлежит выйти.