Киргизско-русский словарь - акы

акы I

ар.

принадлежащее по праву; то, на что кто-либо имеет неотъемлемое право;

менде акың жок

1) с меня тебе ничего не причитается; я тебе не должен;

2) на меня ты не имеешь прав;

акысын алды он получил причитавшееся ему;

акым кетти я упустил своё;

бир сом акымды жеп кетти он не отдал мне рубль;

жер кишинин акысын жебейт погов. земля человека не обсчитывает (она полностью оплачивает вложенный в неё труд);

акысын жедирбейт он не позволит себя обсчитать; он своего не упустит;

кызмат акы заработная плата;

кирүү акысы вступительный взнос;

натур акы натуроплата;

көз акы этн. право за "погляд" (напр. видящий, как режут мясо, имеет право на кусочек);

чеченде жалпынын сөз акысы бар, байда кедейдин көз акысы бар погов. мудрец обязан обществу словом, а богатый бедному поглядом;

таңдай акы плата певцу за исполнение;

калем акы см. калем 1;

жетим акы

1) часть, принадлежащая сиротам; сиротское добро;

2) ист. то, что причиталось пастуху овец за труд;

таман акы ист. плата за работу (чаще за пастьбу скота).

акы II:

акы-чүкү то же, что аки-чүкү (см. чүкү I).