Киргизско-русский словарь - айнек

ир.-ар.

1. то же, что күзгү II;

2. стекло;

көз айнек очки;

айнек көз искусственный (букв. стеклянный) глаз;

киричмесин айнек аягына куюп, алдыма коёт наливает он своей браги в стеклянную посуду и ставит предо мной;

айнек парда оконная занавеска;

3. талас. окно;

4. (чаще айнектей) перен. чистый, ясный, прозрачный;

айнектей көз поэт. ясные очи;

керек болсо, чукуп ал айнектей эки көзүмдү фольк. если нужно, вырви мои ясные очи;

асынып жүрсө Аккелте айдалынын айнеги фольк. когда он навесит на себя (ружьё) Аккелте (это) краса его спины (букв. лопатки);

айнектей ачык совершенно ясно, очевидно.