Киргизско-русский словарь - айланчыкта-

1. задержаться, замешкаться (занявшись чем-л.);

азыраак айланчыктай калнемного замешкаться, задержаться;

айланчыктап бул сууга, карап туруп жалдырап фольк. задержавшись у этой реки, он смотрел с умилением;

2. ходить вокруг;

айланчыктап басып турду он ходил вокруг;

айланчыктап арбактар азиз кылып кеткен дейт фольк. духи, вращаясь вокруг него, сделали его слепым;

3. быть притягательной силой, привязывать к себе;

аралжы кирер күчүм жок, айланчыктар кишим жок фольк. у меня нет силы, которая бы меня защитила, у меня нет ничего, что бы меня удерживало (здесь).