Киргизско-русский словарь - ажа

(встречено только в одной поговорке; ср. то же слово у алтайцев, тувинцев и др.)

старшой;

"ай!" деген (или дээр) ажа жок, "кой!" деген (или дээр) кожо (или ага) жок погов. нет старшого, который бы сказал "эй!", нет ходжи, который бы сказал "оставь!"; некому унять прикрикнуть, навести порядок.