Киргизско-русский словарь - аалам

ар.

мир, вселенная;

ааламды басып шоораты фольк. слава о нём разнеслась по всему миру;

ааламга белгилүү всемирно известный;

он сегиз миң аалам фольк. вселенная (земля со всем населяющим её);

он сегиз миң аалам көк өгүздүн жонунда стих. вселенная (держится) на хребте сивого быка (по старому народному представлению);

он сегиз миң ааламды камырдай тепсеп баскаңдай фольк. (у богатыря такой вид) будто всю вселенную может месить, как тесто;

бул бала ааламга татыйт этот паренёк мировой;

ааламдан ашкан см. ашII 2.