Казахско-русский словарь - тозу
Связанные словари
Перевод с казахского языка тозу на русский
тозу
I тоз;- тоз-тоз болып кету1) быть распыленным, распыляться;2) перен. быть разрозненным (pасчлененным); разбредаться во все стороны;3) рваться в клочья, быть разодранным (об одежде);4) ветшать, изнашиваться;- киімі тоз-тоз болып кетіпті (его) одежда износилась (обветшала); тоз-тоз болып жыртыл рваться в клочья;- жау тоз-тоз болып кетті противник был разбит (наголову);- оның жасаған жоспарын тоз-тоз қылып жіберді составленный им план был разнесен в пух и прахII1) изнашиваться, ветшать;- аяқ киім тозды обувь износилась;- киім әбден тозды одежда совсем обветшала2) рассеяться, разбрестись;- олар тозып кетті они разбрелись (во все стороны);3) перен. опускаться, обессиливать;- қуаты тозған екен он опустился, потерял энергию (бодpость духа);4) перен. устаревать, проходить;- сезім тозбай тұрмайды чувства не остаются неизменными (пpойдут); игі тілек ешқашанда тозбайды добрые намерения никогда не стареют, не забываются (букв. не устаревают);ажары тозу потерять (былой) вид, красоту (от стаpости, болезни и т.п.); табанынан тозу сбиваться с ног;- ходить попусту, изнемогать, изматываться;- бордай тозды разбежались во все стороны (букв. pассыпались как мел); торғайдай тозды разлетелись (во все стороны) как воробьи;- шыдамы тозу терять терпениеIII и. д. от тозу1) изнашивание, изнашиваемость;- износ;- металдың тозуы тех. изнашиваемость металла;- тозуға шыдамдылық физ. износостойкость;2) старение;- истощение;- усталость;- адам ағзасының тозуы старение человеческого организма;- жерді тозудан қорғау керек надо защищать землю от истощения;3) износ;- тозу шегі предельный износ;- табиғи тозу естественный износ;- тоттанып тозу коррозионный износ;- тозуға беріктік устойчивость к износу Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):